Sobre o livro: 2016 / Categoria “De um livro futuro.” Estamos falando do “soneto francês dos séculos XVI a XIX”. traduzido por Roman Dubrovkin. “Em suas traduções”, escreve a poetisa e tradutora Natalya Vanhanen na introdução, “também soaram clássicos mundialmente famosos - Pierre de Ronsard, Joaquim Du Bellay, Agrippa d'Aubigny, Pierre Corneille, Gerard de Nerval, Alfred de Musset, Théophile Gautier, Leconte de Lisle, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Paul Valery, que se conheceram pela primeira vez sob o mesmo disfarce - e poetas menos conhecidos, cujos nomes o leitor russo ainda não descobriu. O autor da nota introdutória chama a forma do soneto de “correntes que se tornaram liberdade”.